Proses serapan bahasa asing kedalam bahasa Indonesia, dapat melalui 4 proses, yaitu adopsi, adaptasi, translasi dan kreasi. Ada pergeseran penggunaan bahasa asing serapan kedalam istilah medis di Indonesia, bila dulu terbanyak dari bahasa latin, saat ini dari bahasa Inggris. Hal ini bisa dilihat dalam publikasi ini, yang menganalisa istilah medis yang dipergunakan Wakil Menteri RI dalam salah satu wawancara.